-
1 skein strength of yarn
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > skein strength of yarn
-
2 rupture load
1) Общая лексика: нагрузка на разрыв2) Техника: разрывная разрушающая нагрузка3) Строительство: разрушающая нагрузка -
3 maximum tension down hole
Нефть и газ: нагрузка на разрыв на инструментУниверсальный англо-русский словарь > maximum tension down hole
-
4 maximum tension down-hole
Нефть и газ: нагрузка на разрыв на инструментУниверсальный англо-русский словарь > maximum tension down-hole
-
5 maximum tension downhole
Бурение: нагрузка на разрыв на инструментУниверсальный англо-русский словарь > maximum tension downhole
-
6 strength
1. прочность, крепость, сопротивление разрыву; сопротивление деформации; 2. сила; 3. концентрация @strength of chemical solution концентрация химического раствора @strength of cloth прочность ткани на разрыв @strength of fiber прочность волокна на разрыв @strength of pick сила боя @strength of yarn прочность пряжи на разрыв @bending strength прочность на изгиб @bleaching strength концентрация белящего раствора @bonding strength прочность склейки @breaking strength прочность на разрыв, сопротивление разрыву @brightness strength яркость цвета @bursting strength прочность на прорыв; прочность на продавливание @compression strength прочность на сжатие @corrected breaking strength разрывная нагрузка с поправкой на нормальную влажность @count-per-lea strength of yarn добротность пряжи @cross-sectional strength прочность взаимно перпендикулярных нитей в точке скрещивания @crushing strength прочность на раздавлнвание @dry strength @dry breaking strength разрывная нагрузка в сухом состоянии @dye strength концентрация красителя и красильной ванне @dynamic bending strength динамическая прочность на изгиб, прочность на многократный изгиб @flexural strength прочность на изгиб @folding strength прочность на изгиб; прочность на излом @hue strength 1. контрастность цветов; 2. насыщенность цвета @impact strength прочность на ударную нагрузку @knot strength 1. прочность нити с узелком на разрыв; 2. прочность узла на разрыв @lеа strength прочность пасмы на разрыв @liquor strength крепость щёлока, концентрация щёлока @loop strength крепость петли, прочность петли @loop-break strength прочность петли на разрыв @skein strength of yarn прочность пасмы на разрыв @specific strength удельная разрывная прочность (в граммах на текс) @tearing strength @tearing breaking strength прочность на раздирание @tensile strength @tensile breaking strength 1. прочность на разрыв; 2. разрывная нагрузка; 3. сопротивление разрыву @tinctorial strength 1. насыщенность цвета; 2. красящая способность @torsional strength прочность на скручивание @total tensile strength разрывная нагрузка на всю ширину ткани @ultimate strength предельное сопротивление разрыву, критическая нагрузка @ultimate bending strength предел прочности на изгиб @unit strength 1. предел прочности; 2. удельная прочность @wet strength @wet breaking strength разрывная нагрузка в мокром состоянии @ -
7 strength
1. прочность, крепость, сопротивление разрыву; сопротивление деформации; 2. сила; 3. концентрация @strength of chemical solution концентрация химического раствора @strength of cloth прочность ткани на разрыв @strength of fiber прочность волокна на разрыв @strength of pick сила боя @strength of yarn прочность пряжи на разрыв @bending strength прочность на изгиб @bleaching strength концентрация белящего раствора @bonding strength прочность склейки @breaking strength прочность на разрыв, сопротивление разрыву @brightness strength яркость цвета @bursting strength прочность на прорыв; прочность на продавливание @compression strength прочность на сжатие @corrected breaking strength разрывная нагрузка с поправкой на нормальную влажность @count-per-lea strength of yarn добротность пряжи @cross-sectional strength прочность взаимно перпендикулярных нитей в точке скрещивания @crushing strength прочность на раздавлнвание @dry strength @dry breaking strength разрывная нагрузка в сухом состоянии @dye strength концентрация красителя и красильной ванне @dynamic bending strength динамическая прочность на изгиб, прочность на многократный изгиб @flexural strength прочность на изгиб @folding strength прочность на изгиб; прочность на излом @hue strength 1. контрастность цветов; 2. насыщенность цвета @impact strength прочность на ударную нагрузку @knot strength 1. прочность нити с узелком на разрыв; 2. прочность узла на разрыв @lеа strength прочность пасмы на разрыв @liquor strength крепость щёлока, концентрация щёлока @loop strength крепость петли, прочность петли @loop-break strength прочность петли на разрыв @skein strength of yarn прочность пасмы на разрыв @specific strength удельная разрывная прочность (в граммах на текс) @tearing strength @tearing breaking strength прочность на раздирание @tensile strength @tensile breaking strength 1. прочность на разрыв; 2. разрывная нагрузка; 3. сопротивление разрыву @tinctorial strength 1. насыщенность цвета; 2. красящая способность @torsional strength прочность на скручивание @total tensile strength разрывная нагрузка на всю ширину ткани @ultimate strength предельное сопротивление разрыву, критическая нагрузка @ultimate bending strength предел прочности на изгиб @unit strength 1. предел прочности; 2. удельная прочность @wet strength @wet breaking strength разрывная нагрузка в мокром состоянии @ -
8 breaking load
1) Морской термин: сопротивление разрыву2) Строительство: ломающая нагрузка, разрывная сила3) Автомобильный термин: разрывающее усилие4) Горное дело: предельная нагрузка5) Текстиль: разрывная нагрузка7) Космонавтика: разрушающее усилие8) Геофизика: усилие на разрыв9) Пластмассы: полезная нагрузка -
9 termination
- терминация
- прекращение срока действия
- оснащение кабельными разъемами
- окончание канала связи
- неразъемное соединение
- концевая муфта
- концевая кабельная муфта
- контактное соединение
- конец линии
- конец
- кабельный наконечник
- заделка (в СКС)
- завершение работы
- завершение (операции, процесса или задачи)
- завершение (в электросвязи)
- завершение
- вывод (для электроустановочного изделия)
вывод (для электроустановочного изделия)
-
[IEV number 442-06-06]EN
termination
A part of an accessory to which a conductor is permanently attached
[IEV number 442-06-06]FR
sortie
Partie d'un appareil à laquelle un conducteur est fixé de manière permanente
[IEV number 442-06-06]EN
DE
FR
завершение
окончание
1. Прекращение выполнения задачи или процесса обработки данных.
2. Разрыв соединения после окончания переговоров. См. abnormal-, network ~,
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
завершение
(МСЭ-Т Н.248.1).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
завершение (операции, процесса или задачи)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
завершение работы
прекращение работы
оконечная нагрузка
концевая заделка кабельных жил
окончание
установление соединения
согласованная нагрузка линии передачи
разъединение соединения при завершении разговора
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
- прекращение работы
- оконечная нагрузка
- концевая заделка кабельных жил
- окончание
- установление соединения
- согласованная нагрузка линии передачи
- разъединение соединения при завершении разговора
EN
заделка
терминация
Подключение проводника или волокна к телекоммуникационному разъему.
[Дмитрий Мацкевич. Справочное руководство. Основные понятия, требования, рекомендации и правила проектирования и инсталляции СКС LANMASTER. Версия 2.01]Тематики
Синонимы
EN
кабельный наконечник
Контакт-деталь, обеспечивающаяразъемноеразборноеконтактное соединение между проводом или жилой кабеля и выводом электротехнического устройства или контактным зажимом.
[ ГОСТ 23587-96]
наконечник
Часть, посредством которой проводник может быть соединен с управляющим устройством так, что его замена требует или применения специального инструмента или специального процесса, или специальной подготовки конца провода.
Примечание - Пайка требует специального инструмента. Сварка требует специального процесса. Закрепление наконечника на проводнике рассматривают как специальную подготовку провода.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]EN
termination
part by which a conductor can be connected to a control in such a way that its replacement requires either a special purpose tool, a special process or a specially prepared end of the conductor
Note 1 to entry: Soldering requires a special purpose tool. Welding requires a special process. A cable lug attached to a conductor is a specially prepared end.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]FR
connexion
pièce permettant la connexion d'un conducteur à un dispositif de commande de telle manière que son remplacement nécessite un outil spécial, un procédé spécial ou une préparation spéciale de l'extrémité d'un conducteur
Note 1 à l'article: Le soudage à l'étain nécessite un outil spécial. Le soudage électrique est un procédé spécial. La pose d'une cosse sur l'extrémité d'un conducteur est considérée comme une préparation spéciale.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]
1 - Хвостовик кабельного наконечника;
2 - Зажимная часть
[ ГОСТ 7386-80]Наконечник кабельный медный, закрепляемый опрессовкой.
Кабельные наконечники должны изготавливаться из медных труб марки...
[ ГОСТ 7386-80]Тематики
EN
- anchoring base
- cable end
- cable grip
- cable lug
- cable shoe
- cable thimble
- compression lug
- conductor connector
- conductor contact
- connection lug
- connector
- crimp connection
- ferrule
- tag
- terminal
- terminal end
- terminal plug
- termination
- thimble
- wire end ferrule
- wire lug
- wiring terminal connector
FR
конец линии
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
концевая кабельная муфта
Муфта, предназначенная для подключения кабеля.
[Интент]
Тематики
Обобщающие термины
EN
концевая муфта
Концевое устройство, устанавливаемое на конце кабеля для обеспечения его электрического соединения с другими частями системы и для защиты изоляции до точки присоединения
[СТ МЭК 50(461)-84]Тематики
EN
неразъёмное соединение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]
неразъемное соединение
Соединение, использующееся для однократного подключения и отключения медных проводников или оптических волокон или многократного подключения и отключения медных проводников и оптических волокон с использованием специальных инструментов.
[Дмитрий Мацкевич. Справочное руководство. Основные понятия, требования, рекомендации и правила проектирования и инсталляции СКС LANMASTER. Версия 2.01]Тематики
- СКС (структурированные кабельные системы)
- электротехника, основные понятия
EN
окончание канала связи
Физическое местонахождение антенны радиооборудования (МСЭ-R F.1399).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
оснащение кабельными разъемами
монтаж разъемов
Установка разъемов на кабели для удобства их последующих соединений и коммутации (ISO/IEC 11801).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
прекращение срока действия
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
терминация
Остановка синтеза полипептидной цепи при достижении терминирующего кодона в мРНК; также Т. - завершение синтеза РНК в процессе транскрипции или ДНК в процессе репликации.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
3.14 контактное соединение (termination): Изолированное или неизолированное соединительное устройство, предназначенное для неразборного присоединения кабеля, шнура или провода.
Источник: ГОСТ Р 51322.1-2011: Соединители электрические штепсельные бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
2.22 конец (termination): Готовый к использованию конец стропа.
Примечание - Концом может быть, например, соединительный элемент или сплетенная петля.
3.4 конец (termination): Готовый к использованию конец стропа.
[ЕН 363:2002]
Примечание - Концом может быть, например, соединительный элемент, сплетенная или сшитая петля.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > termination
-
10 tenacity
[tɪ'næsɪtɪ]1) Общая лексика: вязкость, крепость, липкость, прочность, стойкость, твёрдость воли, упорство, цепкость3) Техника: живучесть, прочность на разрыв, связность (грунта), сопротивление разрыву, способность к сцеплению4) Строительство: сила сцепления, сопротивление выдёргиванию, связность (о грунте)5) Металлургия: лип кость6) Текстиль: удельная прочность (напр. в г/денье или г/текс), удельная разрывная нагрузка7) Парфюмерия: устойчивость8) Деловая лексика: вязкость металла9) Бурение: сцепление10) Полимеры: предел прочности на разрыв11) Автоматика: упругость12) Пластмассы: разрывная длина13) Макаров: настойчивость, связность грунта, целеустремлённость, вязкость (металла), прочность (на разрыв) -
11 tearing
ˈtɛərɪŋ прил.;
разг. бешеный, неистовый, яростный Syn: frantic, furious разрывающийся и пр. - * strain( специальное) разрывающее усилие;
растягивающая нагрузка - * strength( специальное) сопротивление разрывающему усилию, прочность на разрыв стемительный;
неистовый - * hurry безумная спешка( разговорное) великолепный, потрясающий - * beauty женщина необычайной красоты (телевидение) разрыв изображения( разговорное) неистово, страшно - * angry разъяренный tearing pres. p. от tear ~ разг. неистовый, бешеный -
12 tearing
1. [ʹte(ə)rıŋ] a1. разрывающийся и пр. [см. tear1 II]tearing strain - спец. разрывающее усилие; растягивающая нагрузка
tearing strength - спец. сопротивление разрывающему усилию, прочность на разрыв
2. стремительный; неистовыйtearing hurry [rage] - безумная спешка [ярость]
3. разг. великолепный, потрясающийtearing beauty - женщина необычайной /редкой/ красоты
4. в грам. знач. сущ. тлв. разрыв изображения2. [ʹte(ə)rıŋ] adv разг.неистово, страшно -
13 unit tenacity
1) Текстиль: удельная разрывная нагрузка (напр. в г/денье или г/текс)2) Полимеры: прочность на разрыв, удельная разрывная нагрузка -
14 ultimate
1. n окончательный результат; предел2. n основной принцип3. a последний, окончательный4. a предельный, крайний, конечный5. a основной, первичный6. a самый отдалённый7. a спец. критический8. a спец. максимальный9. a лингв. падающий на последний слог слова10. v завершать11. v завершаться; иметь результатомСинонимический ряд:1. conclusive (adj.) conclusive; definitive; final2. essential (adj.) basic; elemental; elementary; essential; fundamental; primitive; underlying3. last (adj.) categorical; closing; concluding; decisive; eventual; hindmost; lag; last; latest; latter; rearmost; terminal; terminating4. supreme (adj.) absolute; extreme; farthest; furthest; highest; incomparable; maximum; outermost; paramount; preeminent; pre-eminent; supreme; surpassing; towering; transcendent; unequalable; unmatchable; unsurpassable; uttermost5. top (adj.) maximal; top; topmost; utmost6. acme (noun) acme; extreme7. apotheosis (noun) apotheosis; epitome; last word; quintessence8. peak (noun) ceiling; climax; crest; maximum; peak9. close (verb) close; complete; conclude; consummate; determine; do; end; finish; halt; terminate; wind up; wrap upАнтонимический ряд:base; initial; intermediate; least; preliminary; primary; prime; prior -
15 tensile breaking strength
1. крепость на разрыв; 2. сопротивление разрыву при растяжении; 3. разрушающая нагрузка; 4. разрывная нагрузкаEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > tensile breaking strength
-
16 thrust
- тяга (двигателя или винта)
- толкать
- реактивная движущая сила
- распор
- осевое (аксиальное) давление
- надвиг (геол.)
- надвиг
- боковое или горизонтальное давление
боковое или горизонтальное давление
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
надвиг
Разрыв, образующийся надвиганием одних масс горных пород на другие по наклонной поверхности.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
надвиг
Разрывное нарушение с пологим (менее 400) падением сместителя, по которому висячий бок надвинут на лежачий.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
надвиг (геол.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
осевое (аксиальное) давление
осевая нагрузка
упорное давление
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
распор
Горизонтальная составляющая опорной реакции арки, рамы или висячей системы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
реактивная движущая сила
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
толкать
запускать
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > thrust
-
17 notch strenght
Прочность при надрезе.Максимальная нагрузка на проточенном образце при испытании на растяжение, разделенная на минимальную площадь поперечного сечения (область при корне надреза). Также называемая пределом прочности на разрыв надрезанного образца. -
18 breaking load
-
19 breaking strain
1) Авиация: деформация при разрушении2) Морской термин: сопротивление разрыву3) Техника: разрушающая деформация4) Автомобильный термин: остаточная деформация при испытании (на разрыв)5) Полиграфия: разрывное усилие6) Текстиль: напряжение при разрыве, разрывная нагрузка7) Нефть: разрушающее напряжение9) Полимеры: разрывное удлинение10) Макаров: предельная деформация -
20 breaking stress
1) Морской термин: предел прочности2) Техника: напряжение разрушения, предельное усилие, разрывающее напряжение, разрывающее усилие, напряжение отрыва3) Строительство: предел прочности на разрыв4) Автомобильный термин: временное сопротивление (материала), предел прочности (на растяжение)5) Текстиль: разрывное усилие6) Нефть: разрушающее напряжение7) Космонавтика: критическое напряжение8) Механика: предельное напряжение10) Автоматика: разрушающее усилие11) Робототехника: предел прочности при разрыве
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нагрузка — 3.27 нагрузка: Общий термин для обозначения «мощности» или «крутящего момента», используемый для двигателей, приводящих в действие оборудование, и обычно соответствующий объявленной мощности или крутящему моменту. Примечание Термин «нагрузка»… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нагрузка разрушающая — 14. Нагрузка разрушающая максимальное растягивающее усилие, воспринимаемое деталью или сборочной единицей якорной цепи при испытании на разрыв. Источник: ГОСТ 228 79: Цепи якорные с распорками. Общие технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
разрушающая нагрузка — 3.8 разрушающая нагрузка: Наименьшее растягивающее усилие, при котором происходит разрыв образца цепи при испытании. Источник: ГОСТ 30188 97: Цепи грузоподъемные калиброванные высокопрочные. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сопротивление материалов* — Когда, при составлении проекта сооружения или машины, форма, главные размеры частей и силы, которым они будут подвержены, уже определены на основании требований задания, данных механики и технологии, приходится еще определять остальные размеры… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сопротивление материалов — Когда, при составлении проекта сооружения или машины, форма, главные размеры частей и силы, которым они будут подвержены, уже определены на основании требований задания, данных механики и технологии, приходится еще определять остальные размеры… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
испытание — 3.10 испытание: Техническая операция, заключающаяся в определении одной или нескольких характеристик данной продукции, процесса или услуги в соответствии с установленной процедурой. Источник: ГОСТ Р 51000.4 2008: Общие требования к аккредитации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Роды — I Роды Роды (partus) физиологический процесс изгнания из матки плода, околоплодных вод и последа (плаценты, плодных оболочек, пуповины) после достижения плодом жизнеспособности. Жизнеспособным Плод, как правило, становится по истечении 28 нед.… … Медицинская энциклопедия
ОДМ 218.5.006-2010: Рекомендации по методикам испытаний геосинтетических материалов в зависимости от области их применения в дорожной отрасли — Терминология ОДМ 218.5.006 2010: Рекомендации по методикам испытаний геосинтетических материалов в зависимости от области их применения в дорожной отрасли: 3.3.3 агрессивная среда (aggressive substance): Среда, вызывающая разрушение материалов и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Коленный сустав — I Коленный сустав (articulatio genus) прерывистое синовиальное соединение бедренной, большеберцовой костей и надколенника. По форме и объему движений К. с. является сложным блоковидно вращательным суставом. Образован суставными поверхностями:… … Медицинская энциклопедия
ГОСТ 1759.4-87: Болты, винты и шпильки. Механические свойства и методы испытаний — Терминология ГОСТ 1759.4 87: Болты, винты и шпильки. Механические свойства и методы испытаний оригинал документа: 6.8.1.5. Восстановление углерода процесс восстановления в поверхностном слое углерода, потерянного при термообработке, путем… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТАЗ — ТАЗ. Содержание: I. Анатомия таза .................. 267 II. Патоотогия таза.................. 278 III. Женский таз ................... 293 IV. Клиника узкого таза............... 306 I. Анатомия таза. Таз (pelvis), часть скелета, образующая т. н … Большая медицинская энциклопедия